My latest publishing project is an anthology of short stories in the skaz narrative style. The book has the Russian and English texts on facing pages and represents a sampling of skaz throughout the Tsarist and Soviet eras. [more inside]
I made a custom keyboard for iOS called Translit Keyboard that lets you transliterate English into Russain, Ukranian, Armenian, Belarusian, Georgian, Greek, and Macedonian in real time. (Transliteration is phonetic: you type "raz, dva, tri, chetyre" and get "раз, два, три, четыре".) The keyboard is based on a simplified reproduction of the iOS system keyboard built in Swift, called Tasty Imitation Keyboard, that I have open-sourced. It could be used to build custom keyboards similar to Translit Keyboard fairly easily.